Traduction de «ses priorités parce » (Français → Néerlandais) :

La notation a non seulement transmis la musique, mais noter et encoder la musique a complètement changé ses priorités parce qu'elle a permis aux musiciens d'imaginer la musique sur une échelle beaucoup plus vaste.
De notatie heeft de muziek niet alleen doorgegeven, muziek noteren en coderen heeft de prioriteiten door elkaar geschud, want daardoor konden de muzikanten zich muziek voorstellen op veel grotere schaal.

Mais ça veut dire que lorsque nous ne le faisons pas, c’est juste parce que ce n’est pas notre priorité première.
Maar als we het niet doen, is het gewoon niet onze eerste prioriteit.

Donc cela n'a aucun sens que ces pays ne soient pas la priorité des politiques de coopération de développement et ils ne le sont pas. Et non seulement les réfugiés vivent dans des conditions effroyables à l'intérieur de ces pays, mais les communautés locales souffrent également, parce que les salaires ont chuté, parce que le chômage a augmenté, parce que les prix et les loyers ont grimpé.
Het is niet logisch dat deze landen geen voorrang krijgen in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid. En dat krijgen ze niet. Niet alleen leven de vluchtelingen in deze landen in zeer dramatische omstandigheden, maar ook de lokale gemeenschappen lijden. Salarissen daalden, er kwamen meer werklozen, de prijzen en de huren stegen.

Donc, le centre orthopédique a été fermé parce la réadaptation physique n'était pas considérée comme une priorité.
Het orthopedisch centrum werd gesloten omdat de fysieke revalidatie niet als een prioriteit werd gezien.

Parce que notre principal objectif, bien sûr, est en priorité, de ne pas faire de mal.
Want ons belangrijkste doel is natuurlijk ten eerste: doe geen kwaad.

Je ne dis pas que le paludisme est invincible, parce que je pense qu'on peut le surmonter, mais pourquoi ne pas s'attaquer à cette maladie en fonction des priorités des gensqui y vivent avec ?
Dat wil niet zeggen dat malaria onuitroeibaar is want ik denk dat het wel kan. Als we deze ziekte nu eens aanpakten volgens de prioriteiten van de mensen die er mee te maken hebben.

Par manque de preuves, mais aussi parce qu'elles posent des priorités ailleurs.
Bij gebrek aan bewijs, maar ook omdat hun prioriteiten elders liggen.

Parce que nous savons que la famille est la première priorité de la génération Y, et non l'organisation pour laquelle ils travaillent.
We weten dat familie voor Generatie Y op de eerste plaats staat, niet de organisatie waarvoor ze werken.

Ils ont donné priorité à ma liberté, parce qu'ils m'aimaient, et m'aiment toujours.
Mijn vrijheid kwam eerst, want dat hoort nu eenmaal bij de liefde.