Traduction de «ses collègues analysent » (Français → Néerlandais) :

Le basket est un jeu rapide d'improvisation, de contact et de reconnaissance spatio-temporelle. Rajiv Maheswaran et ses collègues analysent les mouvements derrière les moments-clés des matchs, afin d'aider les entraineurs et les joueurs à combiner leur intuition avec de nouvelles données. Bonus : ce qu'ils apprennent pourrait nous aider à comprendre comment les hommes se déplacent en toutes circonstances.
Basketbal is een hogesnelheidsspel van improvisatie, contact en, ahum, tijdruimtelijke patroonherkenning. Rajiv Maheswaran en zijn collega's analyseren de bewegingen achter de essentiële tactieken van het spel, zodat coaches en spelers hun intuïtie kunnen combineren met nieuwe inzichten. Bonus: Wat zij leren, kan ons helpen begrijpen hoe mensen in allerlei situaties bewegen.

Ehbien, maintenant avec mes collègues informaticiens nous pouvons créer un algorithme pour analyser les indices linguistiques du mensonge.
Nu kan ik met mijn informatica-collega's computeralgoritmes maken die de taalkundige sporen van bedrog analyseren.

Tout est parti d'un de mes collègues qui m'a demandé d'analyser une série de cerveaux de tueurs psychopathes.
Het begon met een vraag van één van mijn collega's om een aantal hersenen van psychopathische moordenaars te analyseren.

Avec un microscope intégré et une analyse par ordinateur, Rebecca et ses collègues ont pu créer un van qui est équipé pour diagnostiquer et pour traiter.
Met de geïntegreerde microscoop en computeranalyse hebben Rebecca en haar collega's een busje kunnen maken dat de diagnostische technologie en de behandelingsmaterialen heeft.

Avec l'age, Marie-Anne est devenue autant une collègue qu'une épouse, l'assistant dans ses expériences, ainsi que dans l'analyse des papiers d'autres scientifiques.
Marie-Anne, als ze ouder werd, zou een collega worden, evenals een vrouw, assisteerde Antione in zijn experimenten en zijn analyse van het werk van anderen.