Traduction de «ses carrioles à » (Français → Néerlandais) :

Il a remarqué que lorsqu'il tirait la carriole la balle allait à l'arrière de la carriole.
Hij merkte op dat als hij aan de kar trok, de bal naar achteren in de kar rolde.

Ils envoyaient souvent un garçonnet de huit ans dans cette marche pénible jusqu'au bourg pour obtenir cette information et revenir, avant de charger la carriole.
Zij stuurden vaak een achtjarige jongen op pad en weer terug naar de marktplaats voor deze informatie, waarna ze de wagen laadden.

C'est une carriole à cheval.
Dat is een open rijtuig.

Sur la place, montez à bord d'une carriole, une façon romantique de découvrir le centre historique qui abrite des sites classés à l'UNESCO et dont balcons coloniaux si typiques.
Maak een tocht per rijtuig vanaf het Plaza, een romantische manier om het door UNESCO beschermde centrum te bekijken, met de typisch koloniale balkons.

Comme si ces cabanes à sucre, ses étals de nourriture et ses carrioles à chevaux avaient toujours été là.
Het is alsof deze cabanes à sucre, etenskraampjes en paardenkoetsen hier altijd zijn geweest.