Traduction de «services plus efficacement » (Français → Néerlandais) :

La réaction à cette situation tente de rendre ces vieux systèmes plus efficaces et transactionnels, afin d'accélérer les temps de gestion, en divisant les gens en sous-catégories, en les dirigeant vers ces services plus efficacement, bref, le strict opposé du relationnel.
En de reactie is geweest om die oude systemen efficiënter te maken -- doorlooptijden te verkorten, mensen in steeds kleinere hokjes te verdelen, om ze precies de juiste diensten aan te bieden, met andere woorden, het tegengestelde van sociaal contact.

Personne n'est plus efficace dans l'art d'obtenir que nous nous engagions à offrir nos services, parfois même quand il n'en existe aucun, que Ushahidi.
Niemand doet dat beter, ons engageren in de dienstverlening, soms waar die niet bestaat, dan Ushahidi.

Peut-être que l'on n'achèterait pas de lampes mais que l'on paierait pour un service. Les fabricants récupéreraient les matériaux, et remplaceraient les appareils par des produits plus efficaces.
We zouden geen lampen kopen, maar betalen voor het genot van licht. De fabrikanten zouden de materialen terugwinnen, en de lampen vervangen als er efficiëntere producten kwamen.