Traduction de «service chinois » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement chinois a bloqué le moindre service international du Web 2.0, et nous, Chinois, copions chacun de ces services.
De Chinese regering blokkeerde elke internationale Web 2.0-dienst, en wij Chinezen apen ze allemaal na.

La raison pour laquelle c'est important, c'est que de nos jours, si on regarde un exemplaire de « 1984 » sur Amazon.com , la NSA peut en avoir une trace, le service de renseignement russe peut en avoir une trace, le service chinois peut en avoir une trace, le service français, le service allemand, le service d'Andorre.
Dat is belangrijk omdat het vandaag zo is dat als jij op Amazon.com een exemplaar van '1984' bekijkt, de NSA daar een registratie van kan zien, de Russische inlichtingendienst ook, de Chinese inlichtingendienst, de Franse, de Duitse, die van Andorra.

Et ils les téléchargeaient vers QQ, le plus gros service Internet chinois.
Ze maakten filmpjes van schuddende gebouwen.