Vertaling van "servi à faire " (Frans → Nederlands) :

Si on le déplie et qu'on regarde le motif des plis, on voit que c'est le coin en haut à gauche du carré qui a servi à faire le rabat.
Als ik het ontvouw en terugga naar het vouwenpatroon, dan zie je dat de linkeronderkant van die vorm het papier is dat in die flap zat.

Et la toile d'araignée a servi à faire les rennes du cheval.
Het spinrag is voor de teugels van het paard.

Inspiré par eux, j'ai décidé de faire un exemple en invitant ces personnes à un repas préparé et servi par les membres de la communauté « intouchable ».
Daardoor geïnspireerd, wilde ik een voorbeeld stellen door deze mensen een maaltijd te laten genieten die werd verzorgd door deze Onaanraakbaren.

Alors on s'en est vraiment servi, et on a essayé de faire entrer plein de données dans le système.
We hebben hier echt gebruik van gemaakt, en geprobeerd om een heleboel gegevens in het systeem te persen.

Mais la dernière Saturn V a servi en 1973 pour lancer la station spatiale Skylab et nous avons décidé de faire ce qu'on appelle la navette, au lieu de continuer vers Mars après avoir atterri sur la Lune.
Maar de laatste Saturn V lanceerde in 1973 het Skylab ruimtestation, toen we besloten om iets te doen dat de shuttle werd genoemd, in plaats van verder te gaan naar Mars nadat we geland waren op de maan.