Vertaling van "servi un des vins proposés " (Frans → Nederlands) :

Si on m'avait servi un des vins proposés pendant cette dégustation, à un dîner, ça aurait été, vous voyez, l’expérience du vin la plus importante de ma vie, incroyablement marquante.
Elke wijn die geserveerd werd bij die proeverij, als 'ie geserveerd was bij het diner, dan zou het, weet je wel, dé wijnervaring van m'n leven zijn geweest, en uiterst memorabel.

Voici Moby Dick. Voici notre nourriture. Voici le salon de la famille Patkotak dans leur maison à Barrow. Le vin qu'ils nous ont servi.
Dat is 'Moby Dick'. Dat is het voedsel dat we aten. Dit is de huiskamer van de familie Patkotak in Barrow. De wijn uit een doos die ze ons schonken.

Je propose d'explorer cette idée plus en profondeur, pour examiner le potentiel pour créer une société privée autonome, une sorte de service pour empêcher les pots de vin et prévenir la corruption.
Ik stel voor om dit idee verder te onderzoeken, om het potentieel te onderzoeken van het creëren van een op winst gebaseerde, niet-gratis vorm van dienstverlening om het geven van steekpenningen te stoppen en corruptie te voorkomen.