Traduction de «seront un langage » (Français → Néerlandais) :

Et je pense que les mathématiques seront un langage très puissant pour faire ça.
Wiskunde zal volgens mij een zeer krachtige taal zijn om dat te doen.

Actuellement, ce n'est pas le cas -- si vous faites une feuille de calcul au travail, ou un document word, ils ne sont pas sur le web, mais ils le seront. Ils feront partie de cette machine. Ils parleront le langage du web . Ils parleront à la machine. La toile,en un certain sens, est comme une sorte de trou noir, qui absorbe tout.
Op dit moment is het nog niet zo - spreadsheets en documenten zitten nog niet op het web, maar dat komt. Ze zullen deel gaan uitmaken van deze machine. Ze gaan de webtaal spreken. Ze gaan praten met de machine. Het web is een soort zwart gat dat alles naar zich toe zuigt.

Un tel enfant aura des déficits de mémoire et des capacités cognitives dans ce domaine. Bien sûr ils seront. Parce que comme receveur du langage, ils le reçoivent et le représentent. Et comme l'information n'a pas de sens.
Zo'n kind zal op dit gebied geheugen en cognitieve stoornissen hebben. Natuurlijk. Want als ontvanger van taal ontvangen en representeren ze het. Onzin wordt als informatie gerepresenteerd.