Traduction de «seront la majorité de demain » (Français → Néerlandais) :

Ceux que nous appellons les minorités aujourd'hui seront la majorité de demain.
De minderheden worden de meerderheid.

Quels seront les métiers de demain? - TED Talks -
Andrew McAfee: Hoe zullen toekomstige banen eruit zien? - TED Talks -

Permettez-moi de vous montrer des images de ce que selon moi seront les villes de demain.
Laat me jullie enkele beelden tonen van wat ik als de steden van morgen beschouw.

Ça c'est aujourd'hui, mais on ne sait même pas ce que seront les boulots de demain.
Dat gaat dan over vandaag, maar we weten niet hoe de banen van morgen eruit zullen zien.

Et nous pouvons en prendre une différente demain, et vous verrez que vos protéines demain seront différentes -- elles seront différentes après votre repas ou après votre sommeil.
De dag erna kunnen we weer een druppel nemen, en je zult zien dat je eiwitten anders zullen zijn - dat ze anders zijn nadat je gegeten of geslapen hebt.

C'est la fin de l'histoire architecturale. Les bâtiments de demain seront très différents de ceux d'aujourd'hui.
Dit is het einde van de architectuurgeschiedenis. Het betekent dat de gebouwen van de toekomst er heel anders uit zullen gaan zien dan de huidige gebouwen.

Le game designer David Perry dit que les jeux vidéo de demain seront plus que simplement fun pour la prochaine génération de joueurs. Ils seront riches, complexes et fourniront des expériences émotives — impliquant et ayant plus de sens que la vraie vie pour certains.
Spelontwerper David Perry zegt dat de videogames van morgen meer dan alleen maar plezier zullen zijn voor de volgende generatie 'gamers'. Het zullen weelderige, complexe, emotionele ervaringen zijn — voor sommigen meeslepender en betekenisvoller dan het echte leven.

En 2042, les blancs ne seront plus la majorité américaine.
In 2042 zijn blanken niet langer in de meerderheid in Amerika.

Le conseiller scientifique de Minority Report et inventeur John Underkoffler fait une démonstration de g-speak — la version réelle de l'interface utilisateur à base de clignements des yeux, de tai-chi et de cyberespace. Les ordinateurs de demain seront-ils contrôlés ainsi?
John Underkoffler, wetenschappelijk adviseur van Minority Report en uitvinder, geeft een demonstratie van g-speak, de levensechte versie van de verbluffende tai chi-meets-cyberspace computer interface uit de film. Is dit hoe we morgen computers zullen aansturen?

Les valeurs et les objectifs seront les deux moteurs des programmes qui créeront les entreprises de demain.
Waarden zullen leidend zijn en doelstellingen drijfveren in de programmering van de ondernemingen van de toekomst.