Traduction de «serions en train » (Français → Néerlandais) :

Si nous étions des agriculteurs, nous serions en train de manger nos semences.
Waren we boeren geweest, dan aten we ons eigen zaad.

C'est aussi pour cela que, si nous envisagions le projet peu ordinaire de créer un robot qui pourrait pleurer devant un film, nous serions en train de faire quelque chose d'apparemment assez cruel.
Daarom ook, als we een robot wilden maken die zou kunnen huilen in de bioscoop, dat we iets zeer wreeds zouden moeten doen.

Et sans cet engagement, nous serions toujours en train d'en rêver.
Als die deadline er niet was geweest, zouden we er nu nog van gedroomd hebben.

S'il était un concepteur de voiture, nous serions tous en train d'en conduire une.
Als hij een auto-ontwerper was, pfoe, we zouden er allemaal mee rijden.