Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «sergent dans le peloton » (Français → Néerlandais) :
Je suis descendu pour être avec un peloton de Rangers sur une opération en Afghanistan, et sur cette opération, un sergent dans le peloton avait perdu environ la moitié de son bras en renvoyant une grenade à main à l'ennemi taliban qui l'avait lancée, après qu'elle ait atterrie dans son équipe de feu.
Ik bezocht een Ranger peleton op missie in Afghanistan, en bij die missie, had een sergeant in het peleton zo ongeveer zijn halve arm verloren toen hij een handgranaat van de Taliban teruggooide naar de vijand nadat die in zijn vuurpeleton geland was.
C'est oui, sergent; non, sergent et pas d'excuse, sergent. Tu n'es pas rasé. Mais, sergent... Non, ne me dis pas combien de fois tu t'es coupé le visage ce matin.
Ja meneer, nee meneer, geen excuus meneer. Je hebt je niet geschoren. Maar meneer -- Nee, vertel me niet dat je je gezicht vanmorgen schraapte.
Et donc, au cours des 19 mois suivants, j'ai changé, j'ai dépassé mon rôle de sergent de la section antidrogue — prêt à être en retraite en tant que sergent — et suis allé étape par étape, jusqu'à ce que je me retrouve chef de district, chef du pire district de Baltimore.
Gedurende deze 19 maanden promoveerde ik van een brigadier bij narcotica -- ik zou als brigadier pensioneren -- en werkte me steeds verder omhoog, zodat ik nu wijkcommandant ben, commandant in de ergste wijk in Baltimore.
c'est la plus perdante des perdantes. Mais la plus perdante des perdantes s'accroche. Et au 35ème kilomètre d'une course de 42 km, voilà Derartu Tulu dans le peloton de tête. Et c'est maintenant qu'il se passe quelque chose de vraiment bizarre.
Ze zit nog onder de underdogs. Maar de onder-underdog houdt vol. En na 32 van de 42 kilometer, loopt Derartu Tulu vooraan met de kopgroep. Op dit moment gebeurt er iets heel vreemds.
J'avais l'habitude d'être dans le peloton de tête de tous les cours que je suivais.
Normaal behoorde ik altijd tot de beste 25% bij alle vakken die ik volgde.
Et je voyageais en avion de transport C-130 et j'allais rendre visite aux chefs de guerre dans des caches en montagne et je négociais avec eux à propos de l'éradication d'Al Qaida de l'Afghanistan, entouré par mon escorte des forces spéciales, eux-mêmes devant être escortés par un peloton de Royal Marines, parce que c'était si dangereux. Et c'était excitant. C'était amusant.
Ik reisde in een C-130 voertuig en ging op bezoek bij krijgsheren in toevluchtsoorden in de bergen en onderhandelde met hen over hoe we Al Qaeda in Afghanistan zouden uitschakelen, omringd door mijn escorte van speciale eenheden, die zelf een escorte van een peloton koninklijke mariniers nodig hadden, omdat het zo gevaarlijk was. Dat was opwindend. Dat was leuk.
J’ai rejoint l’armée israélienne, juste après la première intifada , le premier soulèvement palestinien, et j’ai servi dans une des unités d’infanterie les plus résolues, les plus dures, les plus agressives, et j’avais la plus grosse arme de mon peloton.
Ik ging naar het leger vlak na de Eerste Intifada, de eerste Palestijnse opstand, en ik diende in één van de fanatiekste, taaiste, meest agressieve infanterie-eenheden, en ik had het grootste geweer in mijn peloton.
Chose intéressante, quand votre phrase d’ouverture est, « Hé, écoute, parce que je vais te lâcher des connaissances de qualité », c’est extraordinaire la rapidité avec laquelle vous découvrez la glace et le peloton d’exécution.
Interessanterwijs, als je openingszin is: Hé, luister, ik ga je mijn diepe inzichten mededelen , is het opvallend hoe snel je zowel ijs als het vuurpeloton tegenover je hebt.
Et Playboy est toujours dans le peloton de tête. (Rires) Mais vous seriez surpris, ils mettent seulement le texte, pas les photos.
Playboy is altijd bij de meest gewilde. (Gelach) Maar het zal je verbazen: er zijn géén foto's; het is alléén maar tekst.
Pendant des années, le Sergent Kevin Brigss a eu un travail sombre, inhabituel et parfois étrangement gratifiant : il patrouillait la partie sud du Golden Gate Bridge à San Francisco, un site populaire pour les tentatives de suicide. Dans cette présentation très personnelle, Briggs nous invite à la réflexion en partageant les histoires des personnes auxquelles il avait parlé - et qu'il avait écoutées - alors qu'elles se tenaient au bord de leur vie. Il donne des conseils puissants à ceux dont des proches ont déjà envisagé le suicide.
Vele jaren lang had sergeant Kevin Briggs een duistere, ongebruikelijke en soms vreemd dankbare taak: hij patrouilleerde de zuidkant van San Francisco's Golden Gate Bridge, een populaire lokatie voor zelfmoordpogingen. In een ontnuchterend, diep persoonlijk gesprek deelt Briggs verhalen van de mensen met wie hij sprak - en naar wie hij luisterde - staande op de rand van het leven. Hij geeft een krachtig advies aan mensen met dierbaren die misschien zelfmoord overwegen .
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
sergent dans le peloton ->
Date index: 2022-11-13