Vertaling van "serait une carte " (Frans → Nederlands) :

Pour ceux-là, ceci serait une carte plus appropriée.
Voor jullie zou dit een meer geschikte kaart zijn.

La seconde chose est que si je ne parlais pas anglais, mais une autre langue, cette carte serait vraie pour n'importe quelle langue.
Ten tweede: of je nou Engels spreekt of een andere taal, deze kaart is in iedere taal te gebruiken.

On peut utiliser son smartphone pour trouver le DAB le plus proche, mais qu'en serait-il d'un défibrillateur ? A TEDxMaastricht, Lucien Engelen nous fait découvrir quelques nouveautés en ligne qui changent la façon dont on peut sauver des vies, et en particulier une carte de localisation des défibrillateurs établie par crowdsourcing.
Je kan via je smartphone eenvoudig een geldautomaat in de buurt vinden, maar wat als je een defibrillator zoekt? Tijdens TEDxMaastricht, toont Lucien Engelen ons online vernieuwingen die de manier waarop we levens redden, veranderen, waaronder een crowdsourced kaart van bereikbare defibrillatoren.

Et le monde serait vraiment différent si l'Alaska et la Russie n'étaient pas aux deux bouts de la carte.
De wereld zou heel anders zijn als Alaska en Rusland niet aan de uiteinden van de kaart stonden.

(Rires) MT : Serait-ce une coïncidence de trouver 52 cartes dans un jeu, tout comme on dénombre 52 semaines dans une année ?
(Gelach) MT: Is het toevallig dat er 52 kaarten zijn net zoals er 52 weken in een jaar zijn?

Donc, je me suis dit que ça serait une opportunité d'utiliser Scratch pour créer une carte interactive pour ma maman.
Ik vond dit een kans om Scratch te gebruiken om een interactieve kaart voor mijn moeder te maken.