Vertaling van "serait pas assez important " (Frans → Nederlands) :

Et le crédit ne serait pas assez important pour avoir un réel impact sur son affaire, elle obtiendrait environ 150 dollars.
Zelfs dan zijn de leningen te klein om haar bedrijf te versterken, ze liggen rond de 150 dollar.

Mais si nous réussissons avec ce mot effrayant, athée, l'impact politique serait encore plus important.
Maar als we het met dat harde woord 'atheïst' zelf halen, zou de politieke impact des te groter zijn.

Et bien entendu, si le coût d'installation d'un téléphone baisse, en raison de la révolution numérique en cours, alors ce serait encore plus important.
Als de installatiekosten lager worden, door de digitale revolutie, zou het nog schokkender zijn.

Et c'est assez important, parce que j'avais déjà fait 15 ans de recherche avant ça, j'avais de l'expérience, alors ça a été facile.
Dat is belangrijk om te zien, omdat ik toen al 15 jaar onderzoek achter de rug had; ik had dus genoeg te vertellen.

Mon moi était composé d’histoires, d’envies, d’efforts, de désirs d'avenir Mon moi tentait de ne pas être le résultat de mon passé violent, mais la séparation qui s’était déjà produite entre mon corps et moi était un résultat assez important.
'Ik' bestond uit verhalen, verlangens, inspanningen... ...en wensen voor de toekomst. 'Ik' probeerde om geen resultaat van mijn gewelddadige verleden te zijn, maar de afscheiding die al had plaatsgevonden tussen mij en mijn lichaam was best een belangrijk resultaat hiervan.

Ils vous permettent de garder le contrôle de vos sphincters, de votre vessie, et de vos fonctions sexuelles après l'opération. Ce qui est en général assez important pour le patient.
Want ze laten je je continentie behouden, je blaascontrole en je seksuele functie na de operatie. Dat is allemaal nogal belangrijk voor de patiënt.

Mais son principal héritage post-mortem est peut-être le fait qu'il est introduit l'idée perse de la monarchie absolue dans le monde gréco-romain ce qui deviendra quelque chose d'assez important.
Maar zijn nalatenschap zou vooral kunnen inhouden dat hij het Perzische idee van een absolute monarchie in de Grieks-Romeinse wereld introduceerde, en dat zou erg belangrijk worden.

C'est assez important parce que cela définit --
Dit is relatief belangrijk omdat --

Mais il faut penser en termes d'évolution, il faut se dire : quel travail ingrat qui doit être réalisé -- c'est du sale boulot, mais quelqu'un doit le faire -- est assez important pour nous fournir une récompense intrinsèque aussi puissante quand on réussit à l'accomplir.
Maar je moet evolutiegericht denken, je moet bedenken, wat voor zwaar werk dat gedaan moet worden -- het is vies werk, iemand moet het doen -- is zo belangrijk, dat het ons zo'n sterke ingebouwde beloning geeft als we het voor elkaar krijgen.

Et nous pensons que c'est assez important.
En wij vinden dat vrij belangrijk.