Traduction de «serait neuf fois plus important » (Français → Néerlandais) :

Ce vote laïque, s'il était correctement mobilisé serait neuf fois plus important que le vote juif.
Deze seculiere, niet-religieuze stem is, als ze helemaal op de been gebracht wordt, negen keer talrijker dan de Joodse stem.

Nous voyons ce genre de données. Maintenant, il s'agit de données réelles. Nous pouvons voir qu'il y a une projection du Nanopatch qui a été appliquée sur la peau et ces couleurs sont différentes couches. Maintenant, pour vous donner une idée de l'échelle, si l'aiguille était montrée ici, elle serait trop grande. Elle serait 10 fois plus grande que la taille de cet écran, allant aussi 10 fois plus profond.
Dan zien we zoiets als dit. Dit is echt -- we zien hier een uitsteeksel van een Nanopleister die op de huid ligt. Die kleuren zijn de verschillende lagen. Voor een idee van de schaal: een naald zou veel te groot zijn. Die zou 10 keer zo groot zijn als dit scherm, en 10 keer dieper gaan.

L'évenement démographique dominant de notre ère est la rapidité effarante de l'urbanisation que nous traversons. Au milieu de ce siècle, 80% d'entre nous seront urbains. Et cela se déroule surtout dans les pays en voie de développement. C'est intéressant. Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes. Les pays en développement possèdent aujourd'hui toutes les plus grandes villes. Elles se développent encore trois fois plus vite que dans les pays développés, et sont neuf fois plus grosses. C'est qualitativement différent.
Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd is de razendsnelle verstedelijking waar we mee geconfronteerd worden. Tegen het midden van de eeuw zal ongeveer 80 procent verstedelijkt zijn. Vooral in de ontwikkelingslanden is dat het geval. Dat is interessant. Omdat de geschiedenis in grote mate bepaald wordt door de grootte van de steden. Alle grootste steden liggen nu al in de ontwikkelingslanden. Hun ontwikkeling gaat drie keer sneller dan in de ontwikkelde landen. En is negen keer omvangrijker. Het is kwalitatief verschillend.

Un seul trématode est minuscule, mais tous ensemble ils pesaient plus que tous les poissons des estuaires et de trois à neuf fois plus que tous les oiseaux.
Eén enkele zuigworm is microscopisch klein, maar gezamenlijk wogen ze evenveel als alle vissen in de riviermondingen en drie tot negen keer meer dan alle vogels.

La distance entre la Terre et la Lune est de 380 000 km. La partie la plus simple d'une de ces structures serait cent fois plus grosse que cela.
De afstand tussen Aarde en Maan is een 400.000 km. Het eenvoudigste element op een van deze structuren is 100 keer zo groot.

Notre taux de suicide est neuf fois plus élevé que celui de la population globale.
Het zelfmoordpercentage bij ons is negen keer hoger dan bij de bevolking in het algemeen.

Maintenant pensons à la chose suivante: si la Chine et l'Inde étaient aussi riches que les États-Unis le sont aujourd'hui, le marché pour les médicaments contre le cancer serait huit fois plus grand qu'il ne l'est aujourd'hui.
Denk nu eens na over het volgende: als China en India even rijk waren als de VS tegenwoordig is, dan zou de markt voor kankermedicijnen acht maal groter zijn dan nu.

Mais alors que la minuscule Jordanie a accueilli plus de 600 000 réfugiés syriens, le Royaume Uni, qui possède un PIB 78 fois plus important que la Jordanie a dit qu'il accueillerait seulement 20 000 Syriens d'ici 5 ans.
Maar terwijl het kleine Jordanië meer dan 600.000 Syrische vluchtelingen heeft opgevangen, Het Verenigd Koninkrijk - met 78 keer het BBP van Jordanië - heeft alleen gezegd dat ze 20.000 Syriërs toe zal laten om de grens te passeren de komende 5 jaar.

Le PIB de l'Inde est six fois plus important que celui de Singapour, mais cela ne veut pas dire que l'Indien moyen est plus riche que le Singapourien moyen.
India's BBP is zes keer zo groot als het BBP van Singapore, maar dat betekent niet dat de gemiddelde Indiër rijker is dan de gemiddelde Singaporees.

La science, la science nous a permis de savoir tant de choses sur les immensités de l'univers, ce qui est à la fois incroyablement important, et extrêmement lointain, et pourtant, bien plus proche de nous, bien plus directement lié à nous, il y a de nombreuses choses que nous ne comprenons pas.
Wetenschap, wetenschap heeft ons kennis gegeven over de verre uithoeken van het universum, wat zowel ontzettend belangrijk en ver van ons verwijderd is, en toch veel dichterbij, veel meer aan ons gerelateerd dan zoveel andere dingen die we niet echt begrijpen.