Traduction de «seraient une centaine » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous étiez sur un trou noir de la taille d'une pièce, vos pieds seraient une centaine de fois plus proches du centre, et la force gravitationnelle serait des dizaines de milliers de fois plus forte que la force exercée sur votre tête et vous déchirerait en milliards de morceaux.
Maar als je op een zwart gat, zo groot als een munt zou staan, zouden je voeten honderden keren dichterbij zij bij het midden, en de aantrekkingskracht zou tienduizenden keren groter zijn dan de kracht op je hoofd en zou je in miljard stukjes scheuren.

S’il y avait un accident aujourd'hui, où une centaine d'enfants mouraient lors d'une tragédie, ou disons, où une centaine d'enfants seraient kidnappés et ensuite sauvés par les forces spéciales, je veux dire, ça serait partout dans les journaux pendant une semaine, non ?
Als er vandaag een incident was waarbij honderd kinderen in tragische omstandigheden zouden sterven of waar bijvoorbeeld een honderdtal kinderen werden ontvoerd en vervolgens gered door speciale eenheden, dat zou toch het nieuws van een week zijn, niet?

Elle a dit que 2 jours avant l'ouverture de la maison, 2 personnes différentes étaient venues lui donner chacune une chèvre et elle m'a dit: J'ai su alors que les mutilations génitales féminines seraient éradiquées un jour en Afrique. Enfin, on est arrivé, et lorsque nous sommes arrivées, il y a avait des centaines de filles habillées en rouge, de robes faites maison -- qui est la couleur des Masai et la couleur du V-Day -- et elles nous ont saluées, elles avaient composé ces chansons qu'elles chantaient, sur la fin des souffrances, et la fin des mutilations, et elles nous ont accompagnées sur le chemin.
Ze zei dat twee dagen voor de opening van het huis, twee verschillende mensen haar elk een geit waren komen aanbieden. Ze zei: Toen wist ik dat genitale verminking van meisjes op een dag zou eindigen in Afrika. Toen we aankwamen, waren er honderden meisjes in het rood, in zelfgemaakte jurkjes -- rood is de kleur van de Masai en de kleur van V-Dag. Ze begroetten ons. Ze hadden liedjes gemaakt over het einde van het lijden en het einde van de verminking. Ze leidden ons langs het pad.

Les déchets matériels seraient également dangereux pour seulement quelques centaines d'années, opposé à environ 2000 ans.
Het afval is ook nog eens gevaarlijk gedurende 'slechts' een paar honderd jaar, in plaats van enkele duizenden jaren. Geschat wordt dat een ton thorium