Traduction de «seraient très heureux de voir » (Français → Néerlandais) :

Et c'est possible qu'ici pas mal de gens seraient très heureux de voir le dernier cobra royal mordre la poussière.
Er kunnen er hier heel wat zijn die niet liever zouden zien dan dat de laatste koningscobra in het zand zou bijten.

Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
Het zou echt een plezier zijn om hiermee te spelen.

Mais les retraités seraient très, très heureux alors que les chômeurs sont incroyablement tristes et déprimés.
Maar gepensioneerden zijn schijnbaar zeer gelukkig, en de werklozen buitengewoon ongelukkig en depressief.

Mais si cette espèce, cette ancienne espèce, pouvait voyager dans le temps et nous voir aujourd'hui, ils seraient très fiers de ce qu'ils ont laissé en héritage, parce qu'ils sont devenus les ancêtres de l'espèce qui a le mieux réussi dans l'univers.
Maar als deze oude soort, in de tijd zou reizen en ons tegenwoordig zou zien, zouden ze heel erg trots zijn op hun nalatenschap, want ze werden de voorouder van de succesvolste soort in het heelal.

Je suis Leonardo Pereznieto et je suis très heureux de vous voir!
Mijn naam is Leonardo Pereznieto en ik ben blij je te zien!