Traduction de «sera verrouillé dans cette nouvelle configuration » (Français → Néerlandais) :

Je peux réorganiser les fluxons, et il sera verrouillé dans cette nouvelle configuration.
Ik kan de fluxons herschikken en hem in de nieuwe configuratie vastpinnen.

Si nous analysons le modèle mathématique de cette machine avec seulement deux hélices qui fonctionnent, nous découvrons un mode de vol peu conventionnel. Il faut renoncer à contrôler les embardées, mais les tours, inclinaisons et les accélérations peuvent toujours être contrôlées à travers des algorithmes qui utilisent cette nouvelle configuration.
Als we het mathematisch model van deze machine analyseren met slechts twee werkende schroeven ontdekken we dat er een onconventionele manier bestaat om te vliegen. Gieren controleren lukt niet meer, maar rollen, stampen en versnelling kunnen nog steeds worden gecontroleerd met algoritmes die gebruik maken van deze nieuwe configuratie.

Si vous faîtes ainsi, cette idée sera demandée et, de plus, sera toute nouvelle.
Als je dat doet, zal er vraag naar het idee zijn en zal het bovendien splinternieuw zijn.

Si le LHC trouve de nouvelles particules mais qu'elle ne coïncident pas avec ce motif -- eh bien, ça sera très intéressant, mais mauvais pour cette théorie de l'E8.
Als de LHC nieuwe deeltjes vindt die niet in dit patroon past -- Tja, dat zou erg interessant zijn, maar slecht voor deze E8 theorie.