Traduction de «sera un instrument » (Français → Néerlandais) :

Et ce sera un instrument pour détecter des planètes comme la terre autour d'étoiles comme le soleil.
Met dit instrument gaan we Aarde-achtige planeten rond zonachtige sterren kunnen ontdekken.

Bien sûr, une bonne éducation doit être un bon divertissement. Mon premier exemple sera tiré d'une expérience très récente que l'on a vécue -- dans ce cas, au Sénégal, où nous avons essayé d'utiliser des ordinateurs personnels en tant que moyen pédagogique, pas du tout en tant que machine à enseigner. En gros, l’idée est de les utiliser comme instrument avec un renversement complet des rôles. L'enfant est, si vous voulez, le professeur, la machine est l'étudiant. L'art de la programmation est un véhicule qui s'approche de la réflexion sur la réflexion.
Goed onderwijs moet uiteraard goed amusement zijn. Mijn eerste voorbeeld zal komen van een zeer recent experiment dat we deden -- in dit geval in Senegal, waar we probeerden computers te gebruiken als pedagogisch medium, maar zeker niet als onderwijsmachines. Ik bedoel, de hele notie is om dit als instrument te gebruiken in een complete verwisseling van rollen. Het kind is als het ware de leraar, en de machine is de student. De kunst van het programmeren is een vehikel dat lijkt op denken over denken.

M : C'est un peu le vôtre quand-même. JW : Oui. C'est mon enfant. M : Mais ce n'est pas le cas avec le violon imprimé en 3D. Vous sera-t-il possible de fusionner avec cet instrument?
JS: Het is van jou, toch? JW: Ja, het is mijn lieveling. I: En dat gebeurde niet met de 3D-viool. Is het mogelijk dat je één wordt met dit instrument?