Traduction de «sera aussi » (Français → Néerlandais) :

Mais il sera aussi capable d'avoir des jambes et des mains.
Maar het gaat ook benen en handen krijgen.

Ce sera aussi pour moi une opportunité de quatre mois de finalement revenir avec une réponse lapidaire à la question: Pourquoi ? Nos vies d'aujourdhui sont plus confortables et plus sûres que jamais.
Ook zal ik vier maanden in de gelegenheid zijn om een antwoord te vinden op de vraag: Waarom? Onze levens zijn vandaag veiliger en comfortabeler dan ze ooit waren.

L'armée vous tirera dessus, et le Hamas vous kidnappera. Nous avons dit, Bon, essayons de pousser aussi loin que possible. J'aime la façon dont les gens me demanderont, Elle sera grande comment, ma photo? Elle sera aussi grande que votre maison. Quand nous avons fait le mur, nous avons fait le côté palestinien.
Het leger schiet je neer en Hamas neemt je gevangen. We zeiden: Goed, laten we 's zien hoe ver we ermee komen. Ik geniet ervan als mensen me vragen: Hoe groot wordt mijn foto? Zo groot als je huis. Toen we de muur deden, deden we de Palestijnse kant.

Ce n'est pas seulement important pour le médecin ; ce sera aussi important pour les chercheurs qui auront alors d'énormes quantités d'informations à disposition.
Het zal niet alleen belangrijk zijn voor de dokter het zal ook belangrijk zijn voor de onderzoekers welke dan enorm veel gegevens zullen hebben om te gebruiken.

Il se pourrait bien que toute la technologie mobile sera aussi celle qui nous aidera, en chemin, à communiquer avec une autre espèce.
Het zou kunnen dat onze mobiele technologie dezelfde technologie zal zijn die ons later helpt te communiceren met een ander diersoort.

on estime que l’habitant moyen du monde en développement en 2100 sera aussi riche que nous le sommes aujourd’hui.
schat dat de gemiddelde persoon in de ontwikkelingslanden in 2100 ongeveer net zo rijk zal zijn als wij nu.

Une citation d'Alan Turing: Dans 30 ans, ce sera aussi facile de poser une question à un ordinateur, que d'en poser une à une personne. C'était en 1946.
Dit is een citaat van Alan Turing: 'Over 30 jaar zal het net zo eenvoudig zijn om aan een computer een vraag te stellen als aan een persoon.' Dat was in 1946.

le circuit pour obtenir la puissance de calcul nécessaire, mais nous ne savons pas les combiner pour créer quelque chose qui fonctionnera réellement et sera aussi adaptif que ces systèmes.
we kunnen de schakelingen met de juiste rekenkracht maken, maar we kunnen ze niet samenbrengen om iets te maken dat echt zal werken en hetzelfde aanpassingsvermogen heeft als deze systemen.

Je suis convaincue que nous sommes à l'aube d'une révolution collaborative qui sera aussi importante que la Révolution Industrielle.
Ik geloof dat we aan het begin staan van een collaboratieve revolutie even significant als de Industriële Revolutie.

Le même processus sera aussi catalysé par l’armée pour des raisons qui lui sont propres d’efficacité au combat et de prévention des conflits, en particulier ceux concernant le pétrole.
Dit proces zal ook door het leger versterkt worden voor effectievere oorlogsvoering en het voorkomen van conflicten, in het bijzonder over olie.