Vertaling van "sentiment exprimé " (Frans → Nederlands) :

Je crois que nous comprenons tous le sentiment exprimé par Woody Allen quand il dit, Je ne veux pas atteindre l'immortalité grâce à mon œuvre.
Ik denk dat we allemaal het gevoel moeten begrijpen dat Woody Allen uitte toen hij zei: Ik wil geen onsterfelijkheid bereiken door middel van mijn werk.

Si vous regardez ces scans que nous avons d'Emily, vous pouvez voir que le visage humain est capable d'un nombre impressionnant de choses lorsqu'il exprime différents sentiments.
Als je deze scans van Emily bekijkt, zie je dat een menselijk gezicht enorm veel verbluffende dingen doet terwijl het in verschillende gezichtsuitdrukkingen overgaat.

Nous avons trouvé un nouveau moyen d'exprimer nos sentiments et d'extérioriser nos rêves. Ces jeunes gens qui ont rétabli la confiance au sein de nos peuples dans cette partie du monde, qui nous ont donné un nouveau sens de la liberté et nous ont transmis le courage pour manifester.
We hebben een nieuwe manier gevonden om onze gevoelens te uiten en om onze dromen te uiten. Deze jonge mensen met een hersteld zelfvertrouwen in onze landen in dat deel van de wereld, die hebben ons een nieuwe betekenis voor de vrijheid gegeven en ons de moed gegeven de straat op te gaan.

2 semaines plus tard, Dimanche matin, le 9 Janvier, Je me suis retrouvé, debout, devant ma congregation -- intelligents, bien intentionnés, principalement des chrétiens attentionnés -- et j'ai eu besoin, en leur nom, d'exprimer nos sentiments et nos questions.
En twee weken later, op zondagmorgen 9 januari, vond ik mijzelf voor mijn congregatie staan -- intelligente, goedbedoelende, grotendeels bedachtzame christenen -- en moest ik, namens hen, uitdrukking geven aan onze gevoelens en onze vragen.

Pour moi, c'est une sorte de sentiment sur la fugacité du moment présent, et je voulais l'exprimer.
Voor mij is het een gevoel van vluchtigheid van het huidige moment, en dat wilde ik uitdrukken.

J'ai toujours voulu devenir un laboratoire vivant d'échanges sociaux pour exprimer les sentiments des autres, leurs pensées, leurs intentions, leurs motivations, simplement en étant avec eux.
Ik wilde altijd al een wandelend laboratorium voor maatschappelijke betrokkenheid worden. Andermans gevoelens, gedachten, bedoelingen, motivaties weergeven door met hen samen te zijn.

Donc, tembererana c'était ces rêves ... dans lesquels je m'enfuyais loin de mauvais sentiments - c'est la seule façon de l'exprimer.
Dus tembererana was deze dromen, waarin ik wegliep van slechte gevoelens -- het is de enige manier om het uit te drukken.

Il ne voulait pas pleurer devant moi. Mais il savait qu'il ne tiendrait jusqu'à ce qu'on soit de retour en ville, et il valait mieux que ce soit moi plutôt que de se laisser aller à exprimer ces sentiments et ces émotions devant les femmes.
Hij wilde niet huilen waar ik bij was. Maar hij wist dat hij niet tot in de stad zou geraken, en 't was beter dan zichzelf toe te staan zijn gevoelens te uiten voor de vrouwen.

Votre réponse biologique au stress vous pousse à exprimer vos sentiments à quelqu'un au lieu de refermer le couvercle dessus.
Je biologische stressreactie zet je aan om iemand te vertellen hoe je je voelt in plaats van het op te kroppen.

Programmer peut également vous permettre d'exprimer vos idées et vos sentiments dans votre vie personnelle.
Programmeren kan je ook helpen om je ideeën en gevoelens in je persoonlijke leven uit te drukken.