Vertaling van "sentent l’odeur " (Frans → Nederlands) :

Elles ont des antennes qui sentent les odeurs et qui détectent le vent.
Ze hebben antennes die geuren en wind detecteren.

Ils l'amènent sous ces toits dans des petits ateliers comme celui-ci, et ils font beaucoup d’efforts pour trier le plastique, par couleur, par forme, par touché, avec toutes les techniques possibles. Et quelques fois ils recourent à la technique dite « brûler et renifler » où ils brûlent le plastique et sentent l’odeur des fumées pour déterminer le type de plastique.
Ze brengen het naar kleine werkplaatsen onder die daken en mensen doen erg hun best om de plastics te scheiden, op kleur, vormen, en door te voelen, op alle mogelijke manieren. Soms passen ze de zogenaamde 'brand-en-snuif'-techniek toe waarbij ze het plastic verbranden en de dampen ruiken om de soort plastic te proberen te bepalen.

Elles sentent avec leurs antennes. Quand une fourmi en touche une autre, elle la sent. Et elle peut dire, par exemple, si l'autre fourmi est du même nid, parce que les fourmis se recouvrent d'une couche de gras qui transporte une odeur spécifique à la colonie.
Ze ruiken met hun voelsprieten. Als een mier een andere aanraakt, ruikt die dat. Ze kan bijvoorbeeld ruiken of de andere mier een nestgenoot is, want mieren bedekken zichzelf en elkaar bij het verzorgen met een laag vet die een geur heeft die eigen is aan de kolonie.

Notre sensibilité à ces odeurs et le fait de trouver qu'elles sentent mauvais est peut-être un mécanisme évolutif qui nous signale de la nourriture avariée ou la présence d'une maladie.
Onze gevoeligheid voor deze geuren en duiding als stank is wellicht een evolutionair mechanisme om ons voor rottend voedsel en de aanwezigheid van ziektes te waarschuwen.