Vertaling van "sentais mal dans " (Frans → Nederlands) :

Et je me sentais mal de ne pas avoir fait un bon boulot.
Ik voelde me slecht omdat ik het niet goed had gedaan.

(Rires) Donc lorsque je me sentais mal dans ma peau, que je manquais de confiance en moi, j'augmentais ma taille.
(Gelach) Dus als ik slecht in mijn vel zat, onzeker, dan maakte ik mezelf langer,

Mais tout en ayant ce grand succès, à l'intérieur, je me sentais mal à l'aise.
Maar ook al was ik nog zo succesvol, diep van binnen voelde het niet goed.

Après notre conversation, je me sentais si mal et, honnêtement, j'avais honte de mon propre manque de connaissances sur cette atrocité qui existe de nos jours, et j'ai pensé, si je suis ignorante, combien d'autres personnes le sont ?
Na ons gesprek voelde ik me slecht en eerlijk gezegd beschaamd over mijn eigen gebrek aan kennis over deze gruwel tijdens mijn leven. Ik dacht: als ik het niet weet, hoeveel andere mensen weten het dan niet?

C'était là où on traînait, où on regardait la télé, donc, à chaque fois que j'allais de ma chambre à la salle de bains, tout le monde me regardait. A chaque fois que je prenais une douche et revenais avec ma serviette, tout le monde me regardait. Et je ressemblais à ça. Je me sentais bizarre, mal à l'aise, et je détestais ça. Je détestais ce trajet, je détestais ce balcon, je détestais cette chambre, je détestais cette maison.
Daar zat iedereen altijd en keken we tv. Dus telkens als ik van mijn slaapkamer naar de badkamer liep, kon iedereen me zien en telkens als ik douchte en terugliep in een handdoek kon iedereen me zien. Zo zag ik eruit. Ik was vreemd, onzeker en ik baalde ervan. Ik had een hekel aan die overloop, een hekel aan die kamer en een hekel aan dat huis.