Traduction de «sent une personne » (Français → Néerlandais) :

La vie est courte, et cela représente une année entière que vous êtes prêt à abandonner. Réfléchissez. » C'est une étrange pauvreté dans la langue anglaise, et dans beaucoup d'autres langues, qu'on se serve du même mot, dépression, afin de décrire comment se sent un enfant, s'il pleut le jour de son anniversaire et afin de décrire comment se sent une personne juste avant de se suicider.
Het leven is kort, en je hebt het over een heel jaar weggooien.” Denk daar eens over na. Het is een vreemd tekort van de Engelse taal, en van vele andere talen, dat we hetzelfde woord ‘depressie’ gebruiken om te beschrijven hoe een kind zich voelt als het regent op zijn verjaardag en om te beschrijven hoe mensen zich voelen net voordat ze zelfmoord plegen.

On ne peut humilier la personne qui se sent fière.
Je kan iemand die zich trots voelt niet vernederen.

Une des raisons pour lesquelles on tombe amoureux, c'est parce que l'on tend à fuir notre personne en s'oubliant au travers de quelqu'un qui nous apparaît comme beau, parfait et accompli, tandis qu'on sent imparfait, idiot, médiocre.
Sommige van de redenen waarom we verliefd worden op mensen is omdat we ernaar verlangen uit onszelf te ontsnappen en onszelf in de armen van een persoon te werpen die net zo prachtig, perfect en getalenteerd is als we onszelf imperfect, dom en middelmatig vinden.