Vertaling van "semblerait que nous soyons une espèce " (Frans → Nederlands) :

Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne.
Wij blijken een nogal slimme soort te zijn.

Il semblerait que nous soyons très éloignés des autres parties de cet arbre de la vie, mais en fait, pour la majeure partie, le mécanisme de base de nos cellules est à peu près le même.
Het mag lijken dat we vrij ver zijn verwijderd van andere delen van deze levensstamboom, maar eigenlijk zijn, voor het grootste deel, de basismechanismen van onze cellen ongeveer hetzelfde.

Pourtant il semblerait, encore et encore, que nous soyons désespérément mauvais à cela.
Maar het lijkt er telkens weer op dat we er hopeloos slecht in zijn.

SpaceX ou une combinaison d'entreprises et de gouvernements, a besoin de faire des progrès en direction de mettre la vie sur plusieurs planètes, d'établir une base sur une autre planète, sur Mars -- la seule option réaliste -- et ensuite construire cette base jusqu'à ce que nous soyons une vraie espèce multi-planète.
Ze zouden op een andere planeet, op Mars (de enige realistische optie), een basis moeten oprichten en deze uitbouwen, zodat we als soort op meerdere planeten leven.