Traduction de «semblera plus » (Français → Néerlandais) :

Cela nous semblera simplement plus simple et donc plus confortable de ne pas être aimé ou d'être ignoré, puisque c'est ce que nous connaissons.
Het voelt simpelweg normaler en daardoor comfortabeler om niet leuk gevonden te worden of te worden genegeerd, omdat dat is wat we meestal hebben gevoeld.

Si on laisse se banaliser l'humiliation publique, elle semblera plus acceptable, et incitera au cyberharcèlement, les insultes, certains piratages et l'intimidation en ligne.
Hoe meer we onze cultuur verzadigen met publieke vernedering, hoe meer het geaccepteerd wordt, hoe meer van dit gedrag we zullen zien: cyberpesten, trollen, sommige manieren van hacken en online intimidatie.

Mais par contre, en avançant l’horloge d’une heure, avec le train de vie d’un humain, le soleil semblera se lever et se coucher plus tard.
Maar door het vooruitzetten van de klok lijkt het, ten opzichte van al onze activiteiten, alsof de zon later opkomt en ondergaat.

Je vais faire une ombre portée, ainsi elle ne semblera plus être en l'air!
Ik zal een slagschaduw maken, zodat het niet kijken als het is in de lucht!