Traduction de «sembler petite » (Français → Néerlandais) :

La salle de classe commençait à sembler petite. Nous avons trouvé un site industriel à Hong Kong et l'avons transformé en l'espace le plus large qui soit concentré sur les impacts sociaux et environnementaux.
En dus begon de klas wat klein aan te voelen. We vonden een fabriekssite in Hong Kong en bouwden ze om tot de grootste megaspace gericht op sociale en milieu-impact.

L'idée que la lumière vient en petit paquets, ou quanta , peut sembler folle, et ça l'était à l'époque, mais Einstein l'a très vite reliée à un problème plus familier: paratager.
Het idee dat licht bestaat uit pakketjes, quanta , klinkt misschien raar, zeker in die tijd, maar Einstein verbond het al snel met een beter bekend probleem: delen.

Ça peut sembler paradoxal, mais ça représente pour les petits cours d'eau partout sur la planète.
Het lijkt misschien vreemd, maar dat zijn alle waterstroompjes op de planeet,

Si la Lune est vraiment si grande, à quelle distance se trouve-t-elle pour sembler si petite dans le ciel ?
Als de maan daadwerkelijk zo groot is, wat is dan de afstand om er 's nachts zo klein uit te zien?

Notre univers marche de façon très similaire on retrouve ces océans partout. Les physiciens les appellent: les champs. Cela peut sembler étrange et nouveau Mais pensez aux radiations par exemple En excitant ce qui est connu sous le nom de champ électromagnétique, une petite excitation est créée: la particule que nous appelons photon, la particule qui transporte les radiations, que nous désignons par lumière. Ceci n'est pas unique à la lumière, toutes les particules de l'univers sont
Ons universum werkt veel zoals dit. Er zijn zulk soort oceanen overal. Natuurkundigen noemen ze velden. Dit kan misschien raar en nieuw zijn, maar denk bijvoorbeeld aan straling. Door aan te slaan wat bekend is als het elektromagnetische veld, wordt er een klein bultje gemaakt, dit is het deeltje dat we het foton noemen. Het deeltje dat straling overdraagt, wij zien het als licht. Dit is niet uniek voor licht, elk deeltje in het universum is zo gemaakt.