Traduction de «semble être positive » (Français → Néerlandais) :

La réponse semble être positive.
En het antwoord lijkt 'ja' te zijn.

Et puis j'ai commencé à réaliser que les aveugles auraient, semble-t-il, une influence positive sur la ville elle-même.
Toen begon ik me te realiseren, dat blinden misschien wel een positieve invloed op de stad hebben.

Vous savez, je pourrais avoir tort sur ce point, mais il me semble que dans l'opinion publique actuelle la position de General Motor n'est pas jugée aussi sérieuse sur certaines de ces questions environnementales que certains de vos compétiteurs japonais et peut-être même que Ford.
Ik heb het idee, en dat kan fout zijn, dat het huidige publiek het idee heeft dat General Motors niet zo serieus is over deze milieuvraagstukken als sommige Japanse concurrenten of zelfs Ford.

On l'appelle Polaris, l’Étoile polaire. En raison de sa position, elle ne semble pas se lever ou se coucher, et elle est toujours au nord, immobile. C'est vraiment une coïncidence ; il n'existe
Die heet Polaris, het noorden of poolster. Vanwege dat, lijkt het niet te stijgen of onder te gaan, en het is altijd naar het noorden, onbeweeglijk. Het is echt toeval; er is