Vertaling van "semble flotter dans " (Frans → Nederlands) :

Plus particulièrement, celle appelée Europe, qui est -- l'une des lunes de Jupiter, où nous voyons une épaisseur de glace à sa surface qui semble flotter sur un océan.
Er is een plek die Europa heet - één van de manen van Jupiter - waarop een erg gladde ijsvlakte te zien is, die schijnbaar op een oceaan drijft.

Comme la poudre magique qui semble flotter dans l'air ici, le « hygge » est difficile à définir mais facile à reconnaître.
Net als de magie die in de lucht lijkt te hangen, is hygge moeilijk te omschrijven maar goed te voelen.