Vertaling van "semblable à celui " (Frans → Nederlands) :

Et nous avons tous vu 2001: L'Odyssée de l'Espace Vous savez qu'on est en 2003. Il n'existe pas d'ordinateur semblable à celui du film.
We hebben allemaal 2001: A Space Odyssey gezien. Nu is het 2003. En er is geen HAL.

L'avantage du xénon sur l'hélium est que, non seulement on peut obtenir une image détaillée d'une ventilation dynamique, mais aussi le xénon suit un chemin semblable à celui de l'oxygène, nous donnant donc plus d'information sur la perfusion du poumon.
Het voordeel van xenon op helium is dat we niet alleen, een gedetailleerd beeld van dynamische ventilatie krijgen maar xenon volgt ook min of meer vergelijkbare route als zuurstof, wat ons meer informatie over de longperfusie geeft.

Il existe de nombreuses différences entre les sexes. Celui qui pense que les hommes et les femmes sont semblables n'a jamais été parent d'un garçon et d'une fille.
Er zijn veel geslachtsverschillen; ieder die denkt dat mannen en vrouwen hetzelfde zijn heeft simpelweg nooit een jongen of meisje als kind gehad.

Et l'association constante d'un parent avec ces aspects merveilleux ou cruciaux de la vie d'un enfant a un effet semblable, quoique plus compliqué, à celui de la poudre de viande sur les chiens de Pavlov qui salivaient.
En de voortdurende associatie tussen ouders en deze wonderlijke of cruciale aspecten van een kinderleven heeft een vergelijkbaar, maar wel ingewikkelder effect als het vleespoeder op de kwijlende honden van Pavlov.