Vertaling van "selon leur perspective " (Frans → Nederlands) :

Selon leur perspective fixée, leur intelligence avait été jugée Au lieu de se délecter du pouvoir du « bientôt », et ils avaient échoué.
Vanuit hun meer rigide zienswijze werd hun intelligentie beoordeeld en werden ze niet slim genoeg bevonden.

Mais ce que ma recherche m'a montré c'est que les experts ont tendance en totalité à former des camps très stricts, et au sein de ces camps, une perspective dominante émerge qui tait souvent l'opposition, que les experts changent selon les vents dominants souvent en adulant leurs propres gourous.
Maar wat mijn onderzoek laat zien is dat experts in het algemeen een erg rigide bolwerk vormen, een bolwerk waar een erg dominante zienswijze uit voortvloeit die vaak kritische geluiden het zwijgen oplegt zodat experts met de hoofdstroom meegaan, en daarbij vaak hun eigen goeroes vereren.