Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «selon le sexe » (Français → Néerlandais) :
On ne m'a jamais enseigné que Dieu jugeait différemment selon le sexe.
Ik heb nooit geleerd dat God anders oordeelt op basis van geslacht.
(Rires) Mais malgré mes meilleurs efforts pour être vue selon le sexe que je suis, ça arrive encore.
(Gelach) Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht, gebeurt het toch.
Si nous séparons selon le sexe, nous pouvons voir que les femmes s'intéressent fortement à l'économie alimentaire, mais aussi à l'espoir et à l'optimisme.
Als we een verdeling maken naar geslacht, zien we vrouwen duidelijk naar voren komen bij voedseleconomie, maar ook daarginds, bij hoop en optimisme.
Un traitement spécifique selon le sexe est aussi bon pour les hommes.
Genderspecifieke geneeskunde is ook goed voor mannen.
Et c'est là que nous voyons la plus grande différence selon le sexe dans un pays, sur la question des droits des femmes.
Hier zien we de grootse verschillen tussen de geslachten binnen een land -- bij de kwestie vrouwenrechten.
Mais en fait il parle à, ou plutôt a des échanges bilatéraux avec 4 à 6 personnes de façon régulière, selon son sexe.
Maar hij praat echt, heeft tweerichtingsgesprekken met ongeveer 4 tot 6 mensen op regelmatige basis, afhankelijk van zijn geslacht.
Selon de nombreuses études, au moins 95 % des gens fantasment à propos du sexe à un moment donné.
Volgens tal van studies, ten minste 95% van de mensen fantaseren over seks op een gegeven moment.
Il se trouve que, selon la plupart des études, les pays qui ont le plus d'égalité entre les sexes sont également les pays qui sont les plus heureux.
Uit de meeste studies blijkt dat in de landen met het meeste gelijkheid tussen man en vrouw, de mensen het gelukkigst zijn.
On peut voir, historiquement, que le cercle s'agrandit du village, au clan, à la tribu, puis à la nation, aux autres races , aux deux sexes et, selon Singer, ce cercle devrait s'étendre aux autres espèces sensibles.
Men ziet haar zich -- in historisch perspectief -- uitbreiden van het dorp naar de clan, naar de stam, naar de natie, naar andere rassen, naar beide seksen en, met Singers eigen argumenten, als iets dat we uit moeten breiden naar andere wezens met gevoel en bewustzijn.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
selon le sexe ->
Date index: 2023-04-24
