Traduction de «secteur des changements radicaux » (Français → Néerlandais) :

Et ces révolutions jumelles en électricité permettront à ce secteur des changements radicaux plus nombreux, divers et profonds que tout autre secteur, parce que nous avons la technologie et la vitesse du 21e siècle qui se heurte de plein fouet avec les institutions, les règles et les cultures du 20e et 19e siècles.
Die tweeling-revoluties in elektriciteit zullen in die sector meer en verreikender en uiteenlopender verstoringen introduceren dan welke andere sector ook. Het is immers 21ste-eeuwse technologie en snelheid in frontale botsing met 20ste- en 19de-eeuwse instellingen, regels en culturen.

Cela peut ressembler à de l'alchimie génétique, mais nous pouvons réellement, en transférant l'ADN logiciel ici et là, faire des changements radicaux.
Dit mag dan klinken als genomische-alchemie, maar we zijn in staat, door het veranderen van de software DNA, om dingen fundamenteel te veranderen.

Si vous posez de vagues questions aux gens, comme « Pensez-vous qu'il faudrait plus de gouvernement ou moins de gouvernement ? » « Pensez-vous que le gouvernement devrait » - surtout si vous utilisez des expressions biaisées « Pensez-vous que le gouvernement devrait fournir des allocations ? » ou bien, « Pensez-vous que le gouvernement devrait redistribuer ? » Alors vous pouvez voir des changements partisans radicaux.
Als je mensen vage vragen stelt, zoals: Denk je dat we meer of minder regering moeten hebben? of Denk je dat de regering -- vooral als je beladen taal gebruikt -- steun moet geven? Of Denk je dat de regering aan herverdeling moet doen? Dan zie je ze radicale standpunten innemen.

Les changements les plus radicaux seront les nouvelles pyramides de type gratte-ciels qui apparaitront en Chine et dans bien d'autres pays.
De grootste verandering zal het nieuwe type 'wolkenkrabberpiramide' zijn, die zal voorkomen in China en vele andere landen.

Alois Alzheimer, un psychiatre allemand, est le premier à décrire les symptômes en 1901 quand il se rendit compte qu'un patient en particulier avait d'étranges problèmes, incluant la difficulté de dormir, des troubles de la mémoire, des changement d'humeurs radicaux et une confusion grandissante.
Alois Alzheimer, een Duitse psychiater, beschreef de symptomen voor het eerst in 1901 nadat hij zag dat een van zijn patiënten een aantal vreemde symptomen had, ondermeer problemen met slapen, slecht geheugen, grote stemmingswisselingen, en een toenemende verwarring.

Pour être honnête, ça vient surtout des secteurs: innovation, créativité et changement.
Eerlijk gezegd, dit komt vooral uit de bedrijfssector: innovatie, creativiteit en verandering.

Si on peut avoir ce genre de générosité, une générosité de la pensée, alors le secteur à but non lucratif peut jouer un rôle massif dans le changement du monde pour tous ces citoyens qui en ont désespérément besoin.
Als we die generositeit kunnen hebben, dan kan de non-profitsector een enorme rol gaan spelen in het veranderen van de wereld voor alle wanhopige burgers voor wie verandering noodzakelijk is.