Traduction de «seconde apparaît » (Français → Néerlandais) :

C'est quelque chose qui s'appelle un flux latéral immunoassay. Et dans ce test en particulier l'urine, qui contient ou ne contient pas une hormone appelée HCG se répand sur un morceau de papier. Il y a deux barres. La première indique que le test fonctionne. Et si la seconde apparaît, vous êtes enceinte.
Het wordt een 'laterale-flow-immunoassay' genoemd. In die bepaalde test vloeit urine met of zonder het hormoon HCG over een stuk papier. Er zijn twee streepjes. Een streepje geeft aan of de test werkt. Als het tweede streepje verschijnt, ben je zwanger.

Ensuite la seconde image, puis un masque. Et cela sans arrêt, et votre tâche en tant que sujet est d'appuyer sur un bouton quand vous voyez ce qui a changé. Donc, on a : l'image originale apparaît pendant 240 millisecondes. Blanc.
Dus u ziet de eerste foto, dan een masker. Dan de tweede foto, dan een masker. En dat blijft zo doorgaan, en uw taak als proefpersoon is op de knop drukken als u de verandering ziet.

Un spectrogramme est une illustration graphique du son, avec le temps qui s'écoule de gauche à droite sur la page -- ici, ça représente 15 secondes - et la fréquence apparaît de bas en haut, de faible à élevée.
Een spectrogram is een grafische illustratie van geluid met van links naar rechts de tijd -- hier wordt 15 seconden weergegeven -- en de frequentie van boven naar beneden, van de laagste naar de hoogste.

Il apparaît que la balle met 1.7 secondes pour toucher le sol.
De bal doet er 1,7 seconden over om op de grond te vallen.

En fait, une supernova apparait à chaque seconde environ dans l'univers observable, et il y a une tous les 25 à 50 ans en moyenne dans une galaxie de la taille et de l'âge de la Voie lactée.
Elke seconde vindt een supernova-explosie plaats in het waarneembare heelal, en er treedt er gemiddeld één op per 25 tot 50 jaar in een sterrenstelsel ter grootte van de Melkweg.