Traduction de «se trompaient » (Français → Néerlandais) :

C'était de la peur -- peur de, et bien, et si ils se trompaient ?
Het was uit angst -- angst voor, ja, wat als het fout gaat?

Vous aviez là des personnes merveilleuses et bien intentionnées avec plein d'expérience, et néanmoins elles se trompaient tout le temps d'une manière prévisible.
Fantastische mensen met goede intenties en veel ervaring, en toch hadden ze het voortdurend en voorspelbaar mis.

En leur donnant des suggestions qui insinuaient que c'était une personne différente, beaucoup d'entre eux se trompaient sur leur interrogateur, en identifiant souvent quelqu'un qui ne ressemblait pas du tout au véritable interrogateur.
Als we ze suggestieve informatie geven, die insinueert dat het iemand anders is, dan vergissen velen zich in hun ondervrager. Vaak wijzen ze iemand aan die absoluut niet lijkt op hun echte ondervrager. Vaak wijzen ze iemand aan die absoluut niet lijkt op hun echte ondervrager.

Tous le monde m’avait encouragé à avoir un but lucratif, mais ils se trompaient.
Iedereen adviseerde me om geen non-profit te zijn, maar ze hadden het allemaal mis.

Parce qu'une fois qu'on a surmonté la douleur, on peut voir les choses d'une nouvelle manière, et on pourra appréhender les choses qui nous trompaient auparavant.
Want, als je eenmaal door de groeipijnen heen bent, zie je zaken op een nieuwe manier, en je doorziet zaken die je eerst voor de gek hielden.