Traduction de «se poseront » (Français → Néerlandais) :

Les distributeurs automatiques offrent généralement des sodas, des barres chocolatées, et des chips. Il n'en est pas de même pour celui créé par le TED Fellow Gabe Barcia-Colombo. Cet artiste a rêvé d'un distributeur automatique d'ADN qui distribue des échantillons d'ADN humain, conditionnés dans une fiole avec une photo de collection de la personne dont il provient. C'est séduisant et excentrique, mais cela souligne les grandes questions éthiques qui se poseront avec l'accroissement de l'accès à la biotechnologie.
Automaten bieden meestal frisdrank, snoep en chips aan. Die van TED Fellow Gabe Barcia-Colombo doet dat niet. Deze kunstenaar bedacht een DNA-automaat, die menselijk DNA aflevert, verpakt in een buisje met een foto van de schenker erbij. Het is charmant en bizar, maar het wijst ook op bredere ethische kwesties die zich zullen stellen als de toegang tot de biotechnologie gemakkelijker wordt.

Mais ils vous poseront peut-être une autre question.
Maar er is nog een vraag die ze waarschijnlijk gaan stellen.

Et qu'est-ce que je fais moi ? Alors quand je pense à ça, je me demande ce que nos petits-enfants et nos arrière-petits-enfants quand ils se poseront cette question je me demande ce qu'ils répondront.
Wat doe ik? ' Als ik daaraan denk, vraag ik me af wat onze kleinkinderen en onze achterkleinkinderen, als ze zich die vraag stellen, zullen antwoorden.

Je suis sûr qu'il y aura d'autres problèmes qui se poseront.
Ik weet zeker dat er nog andere problemen zullen opduiken.

Peu importe où vos yeux se poseront, vous verrez des hommages rendus au fondateur de la République, à commencer par la Basilique de Saint-Marin, où les ossements de ce simple tailleur de pierre sont à l'abri sous l'autel.
Overal waar je kijkt, zie je blijken van waardering voor de stichter van de republiek, zoals in de Basiliek van San Marino waar de botten van deze voormalige steenhouwer nu rusten onder het altaar.