Vertaling van "scénario le pire " (Frans → Nederlands) :

Une très bonne mesure du risque de ce marché financier, ce sont les écarts qui représentent le scénario du pire quand vous avez acheté sur une crête et vendu sur un creux.
Een goede maatstaf voor het risico van deze financiële markt zijn de 'pieken-naar-dalen' die het slechtste scenario tonen wanneer je op het hoogste prijsniveau hebt gekocht en op het dieptepunt verkocht.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.
We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

Souhaitez-vous voir la destruction ? Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ? » Le peuple a pensé en lui-même : « Peut-être que nous devrions vivre dans ce genre de situation autoritaire dans laquelle nous sommes, au lieu de vivre le second scénario. » C'était l'un des pires cauchemars que nous ayons vu.
Willen jullie vernietiging te zien? Willen jullie buitenlandse troepen zien in jullie land? En de mensen dachten: Misschien moeten we leven met dit soort autoritaire situatie waarin wij ons bevinden, in plaats van dat tweede scenario. Dat was een van de ergste nachtmerries.

Le meilleur scénario à imaginer est une augmentation de 50 à 75 cm, mais ça pourrait être dix fois pire.
Minimum 50 tot 75 centimeter in het beste geval. Maar het zou 10 keer meer kunnen zijn.

Et qu'il accélère encore plus que dans ce que nous pensions être le pire scénario il y a seulement quelques années en arrière.
Dat het zelfs sneller toeneemt dan we enkele jaren geleden als slechtst denkbare scenario verwachtten.

Le pire scénario est probablement que ça ne marcherait pas, tous es parasites s'adaptent de manière négative.
Waarschijnlijk is het ergste wat kan gebeuren dat het misschien niet werkt, of dat de parasiet zich op een slechte manier aanpast.

Soit on se tue en rentrant dans un mur à grand vitesse ou, pire scénario si on est indestructible, on transforme nos corps en missiles qui détruiront tout sur leur passage.
We zullen zelfmoord plegen door onszelf tegen de dichtstbijzijnde muur te pletten of, erger, als we onkwetsbaar zijn, hebben we in feite onze lichamen tot projectielen gemaakt die alles op hun pad verwoesten.

Tout le monde dans cette pièce a déjà entendu les pires scénarios catastrophes.
Iedereen in deze zaal heeft al gehoord over worstcase-scenario's.