Vertaling van "scénario différent " (Frans → Nederlands) :

En fait, j'ai pu observer trois scénarios différents dans ces cas-là.
Er zijn in feite drie patronen die ik heb geobserveerd in deze gevallen.

Il y a toujours un scénario différent que vous pouvez esquisser où il est possible que quelque chose ait pu être fait différemment.
Er is altijd een alternatief scenario mogelijk waarin er iets anders gedaan had kunnen worden.

CA : Il a été dit qu'il y a une différence de point de vue entre vous et vos collègues sur les différents scénarios d'amnistie qui pourraient lui être proposés.
CA: Er wordt gezegd dat er haast onenigheid is tussen jullie en jullie collega's over elk scenario waarbij hij amnestie zou kunnen krijgen.

Dans la coquille d'une noix, la différence entre le grand froid et la mort par chaleur est que dans le scénario de la mort par chaleur la matière reste intacte et est convertie après un temps incroyablement long, mais fini, en radiation, pendant que l'univers s'étend à l'infini.
Kort gezegd: het verschil tussen de Big Rip en heat death (warmtedood) is dat bij warmtedood de materie intact blijft en omgezet wordt in straling, over een enorm lange, maar eindige tijd, terwijl het heelal voor altijd blijft uitzetten.

Maintenant, imaginons trois différents scénarios de conduite dans cette petite ville, et représentons graphiquement chacune d'entre elles.
Laten we nu eens drie verschillende scenario's voor hoe je door deze kleine stad reed voorstelen, en van elk een grafiek maken.