Vertaling van "scénario de piratage des " (Frans → Nederlands) :

Donc le scénario de piratage des systèmes de surveillance que j'ai décrit — ce n'est pas imaginaire.
Het scenario over hacken van afluistersystemen dat ik beschreven heb -- dat is niet ingebeeld.

On peut acheter des cuecas baratas, des sous-vêtements de marque qui ne sont pas vraiment fabriqués par la marque, et même des cassettes évangéliques piratées (Rires). Les entreprises ont tendance à s'en plaindre, je ne prétends pas qu'ils n'ont pas le droit de s'en plaindre, mais j'ai demandé à un grand fabriquant plus tôt dans l'année ce qu'il pensait du piratage. Il m'a répondu : Ne dites pas que j'ai dit ça, sinon, je devrais vous tuer, mais ils se servent du piratage pour leurs études de marché.
Ook 'cuecas baratas', designerondergoed maar niet echt vervaardigd door een designer. Zelfs illegale evangelische mixtapes. (Gelach) Bedrijven klagen daar nogal over. Misschien niet helemaal onterecht, Misschien niet helemaal onterecht, maar ik heb een grote sneakerfabrikant dit jaar eens gevraagd wat zij dachten over piraterij. Ze zeiden: Als je vertelt dat ik dit heb gezegd, moet ik je vermoorden. Ze gebruiken piraterij als marktonderzoek.

(Musique) C'est ce qu'on appelle un remix. (Applaudissements) Et il faut souligner que ce n'est pas du « piratage ». Et il faut souligner que ce n'est pas du « piratage ». Je ne parle pas de, ni ne justifie ceux qui prennent des œuvres intégrales Je ne parle pas de, ni ne justifie ceux qui prennent des œuvres intégrales et les redistribuent sans autorisation des auteurs.
(Muziek) Dus dit is remix, niet? (Applaus) En het is belangrijk te benadrukken dat dit géén zogenaamde piraterij is. Ik heb het niet over mensen die de content van een ander nemen en die verspreiden zonder diens toestemming.

En fait, bon nombre d'entre vous se souviendront du piratage récent de la PlayStation de Sony.
Veel van jullie herinneren zich de recente hack van de Sony PlayStation nog.

Ce dont je vais vous parler aujourd'hui c'est de piratage, de cyber-attaques réelles que les gens de ma communauté -- celle de la recherche universitaire -- ont réalisées. Je pense que peu de personnes sont au courant alors que c'est à la fois intéressant et effrayant. Cet exposé est une sorte de best of des attaques de la communauté universitaire de sécurité informatique.
Vandaag ga ik het hebben over hacks, echte cyberaanvallen Vandaag ga ik het hebben over hacks, echte cyberaanvallen die mensen uit de academische onderzoeksgemeenschap hebben uitgevoerd en waar de meeste mensen nog nooit van gehoord hebben. Ik vind ze erg interessant en eng. Deze talk is een soort top tien van hacks door de beveiligingsgemeenschap.

Et Baron-Cohen a expliqué que certains handicaps peuvent se manifester dans le piratage et le mode de l'informatique sous forme de compétences remarquables et que nous ne devrions pas jeter en prison des gens qui ont de tels handicaps et de telles capacités parce qu'ils ont perdu leurs repères sociaux ou qu'ils se sont fait avoir.
Baron-Cohen legde uit dat bepaalde onvermogens zich in de hacking- en computerwereld kunnen manifesteren als enorme vaardigheden, en dat we mensen die zulke onvermogens en vaardigheden hebben, niet moeten opsluiten omdat ze sociaal hun weg zijn kwijtgeraakt of beetgenomen zijn.

J'espère que la prochaine fois, vous vous joindrez à moi quand je ferai une enquête tout aussi scientifique fondée sur les faits sur le coût du piratage de la musique étrangère pour l'économie américaine.
Ik hoop dat jullie de volgende keer ook komen luisteren wanneer ik een even wetenschappelijk en op feiten gebaseerd onderzoek over de kosten van piraterij door aliens aan de Amerikaanse economie zal maken.

Vous pouvez vous connecter et payer un service de piratage pour qu'ils virent votre concurrent du réseau.
Je kan online een hackingdienst kopen die de site van je zakelijke concurrentie platlegt.

Ils utilisent plutôt des outils comme Skype, qui, croient-ils, sont à l'abri du piratage.
In plaats daarvan gebruiken ze bijvoorbeeld Skype en denken dat dat niet afgeluisterd kan worden.

Et donc le pouvoir établi a depuis longtemps une relation d'amour et de haine avec les hackers, parce que les mêmes personnes qui diabolisent le piratage l'utilisent aussi à fond.
De gevestigde macht heeft al een lange tijd een haat-liefde-relatie met hackers, omdat dezelfde mensen die hacken demoniseren, het zelf op grote schaal gebruiken.