Traduction de «scène en face » (Français → Néerlandais) :

C'est notre réaction aux évènements qui est mise en scène en face de nous.
Het is onze reactie op de gebeurtenissen die voor ons worden opgezet.

Donc vous marchez cent mètres, en vous attendant à ce qu'il y ait peut-être un autre panneau, qui aurait l'amabilité d'être jaune, en face de vous, et qui dirait trains . Mais non non non, le suivant est bleu, à votre gauche, et dit Heathrow Express. Je veux dire, ça pourrait presque être une scène du film Y a-t-il un pilote dans l'avion ? Un panneau jaune ? C'est exactement ce à quoi ils s'attendront.
Je loopt nog eens honderd meter in afwachting van misschien nog een bord, misschien zelfs geel voor de aardigheid, met 'Treinen' erop. Nee, het volgende is blauw en naar links, en er staat op 'Heathrow Express'. Het lijkt net een scene uit de film 'Airplane'. Een geel bord? Dat zou precies zijn wat ze verwachten.

Donc ce que je fais, c'est mettre en scène ces peurs en face d'un public.
Dus wat ik doe, ik voer deze angsten op voor de neuzen van het publiek.