Traduction de «script » (Français → Néerlandais) :

Dimitry Golubov, ou SCRIPT, né à Odessa en Ukraine en 1982.
Dimitry Golubov, bijgenaamd SCRIPT -- geboren in Odessa, Oekraïne in 1982.

Si je veux créer un script pour continuer cette manœuvre, j'ai juste à faire glisser ces petits trucs et les laisser aller.
Als ik een script wil maken om dit telkens opnieuw te doen, dan sleep ik deze dingen en zet ze in beweging.

Et croyez-le ou non, c'était la première émission à la télévision chinoise qui permettait à ses animateurs de dire ce qu'ils pensaient sans lire un script approuvé.
Geloof het of niet, maar dat was de eerste Chinese televisieshow waar de presentatoren hun eigen teksten mochten zeggen zonder een goedgekeurd script te lezen.

Donc, vous savez, si vous écriviez cela, vous diriez, Non, nous devons écrire le script de manière différente. Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
Weet je, als je dit zou schrijven, zou je zeggen: Nee, we moeten het script anders schrijven. Dit is de eerste avond waarop Natasha haar nieuwe familie leert kennen.

Il faut changer le script du gangster.
We moeten de gangsta een ander verhaal geven.

C'est un scénariste qui regarde un script de film qui n'a pas eu de feu vert depuis plus de 50 ans.
Het is een scenarioschrijver die naar een filmscript kijkt dat na een halve eeuw nog steeds niet is verfilmd.

C'est un de mes moyens de me débarrasser de mon esprit, me débarrasser de cet esprit qui dit Hé, tu sais ce que tu fais. Tu sais exactement ce que tu fais. Tu es un réalisateur, tu fais ça depuis des années. Alors je dois y aller et être en totale panique. Ca passe par un geste symbolique. Je déchire le script. Je pars et je me panique. Je me fais peur.
Het is mijn manier om het denken uit te schakelen, het denken dat zegt: Je weet wat je doet. Je weet precies wat je doet. Je bent regisseur, je doet het al jaren. Ik moet in complete paniek geraken. Als symbolisch gebaar scheur ik het script. Ik breng mijzelf tot paniek. Ik word bang.

Serveuse : Nous avons des erreurs de registre saisies à la poêle saupoudrées des meilleures données corrompues, de la brioche binaire, des sandwiches RAM, des beignets de vers Conficker et une salade de scripts avec ou sans sauce polymorphique, et un kebab de code grillé.
Bediende: We hebben aangebraden registerfout bestrooid met heerlijke gegevensfouten, binaire broodjes, RAM sandwiches, configurateurs, en een scriptsalade met of zonder polymorfe dressing, en een gegrilde codeerkebab.

Il n'y a pas de scénario, pas de script, pas d'absurdités.
Er wordt niet geschreven, geen script, geen nonsens.

et j'ai trouvé le site dédié aux enseignants qui veulent en faire, vous savez, le script qui écrit des choses en haut de leur tableau, et ils y avaient ajouté des graffiti, ce dont je suis désolé.
Ik vond een website voor leerkrachten die slogans schrijven bovenaan hun schoolbord. Ze hadden er graffiti aan toegevoegd, mijn excuses daarvoor.