Vertaling van "scientifiques ont tendance " (Frans → Nederlands) :

Les scientifiques ont tendance à devenir célèbres quand ils sont plus âgés.
Wetenschappers worden doorgaans ook beroemd op hogere leeftijd.

Ce matin, nous discutions avec Keith Shrubb du fait que beaucoup de scientifiques ont tendance à ne pas utiliser des beaux éléments dans leurs présentations, ils ont peur d'être considérés comme non professionnels.
We spraken vanmorgen met Keith Shrubb over het feit dat veel wetenschappers niets moois gebruiken in hun presentaties, omdat ze bang zijn gezien te worden als domme blondjes.

Des articles scientifiques ont été publiés, disant que l'explication venait de nos clignements d'yeux, ou, vous savez, d'une tendance de l'homme à voir des motifs là où il n'y en a pas.
Wetenschappelijke artikelen werden werden gepubliceerd waarin stond dat trillende oogleden het verklaarden, of, je weet wel, de neiging van een mens om patronen te zien die er niet zijn.