Vertaling van "scans du cerveau " (Frans → Nederlands) :

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio-traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.
SPECT imaging is een hersenenscantechnologie die gebruikmaakt van een radioactieve merkstof om de bloedstroom in de hersenen te volgen.

Bien qu'il soit psychologique la dépendance par opposition à une dépendance à la substance, scans du cerveau de ces personnes montrent effectivement une déficience similaire de régions que ces à la toxicomanie ont.
Hoewel het een psychologische verslaving is in tegenstelling tot een lichamelijke verslaving laten hersenscans van deze mensen daadwerkelijk zien dat er in die gebieden een soortgelijke stoornis is als bij mensen die een drugsverslaving hebben.

Lorsque l'artiste Salvatore Iaconesi est diagnostiqué avec une tumeur au cerveau, il refuse d'être un patient passif — patient, qui, comme il l'explique, signifie « celui qui attend ». Il décide donc de hacker les scans de son cerveau et de les poster en ligne, et il invite la communauté mondiale à élaborer une « cure ». Celle-ci a pris forme grâce à plus d'un demi-million de personnes : conseils médicaux, art, musique et soutien émotionnel.
Toen kunstenaar Salvatore Iaconesi te horen kreeg dat hij hersenkanker had, weigerde hij een passieve patiënt te zijn (patiënt betekent volgens hem 'hij die wacht'). Hij hackte zijn hersenscans, postte ze online, en vroeg een online-gemeenschap om samen een 'geneesmiddel' te bedenken. De hulp bestond uit medisch advies, kunst, muziek en morele steun ... van ruim een half miljoen mensen.

Vous allez au prochain scan, mais, dans le cas de Beck, vous pouvez voir que la partie du milieu de son cerveau est en train de s'allumer de nouveau.
Jullie gaan door naar de volgende scan, maar in Becks geval, kun je zien dat het middengedeelte van zijn hersenen opnieuw begint op te lichten.