Traduction de «sauvant » (Français → Néerlandais) :

Je crois que ce choix-là, fait honneur au caractère sacré de la famille, de la vie des mamans, de la vie de leurs enfants, en sauvant leur vie.
En ik denk dat we met die keuze ook de waardigheid van het gezin en de waardigheid van het leven van de moeder in stand houden, en de levens van de kinderen die zo worden gespaard.

Étrange que le modeste cerveau n'ait jamais imaginé sa valeur unique dans la recherche, en sauvant peut-être quelqu'un d'avoir ce qu'ils ne sont pas sûrs que j'ai.
Gek dat de nederige hersenen nooit dachten aan hun unieke waarde voor de wetenschap: iemand anders kunnen redden van datgene wat ik misschien heb.

Depuis, le Web a connecté des gens des façons les plus incroyables, réunissant des frères perdus de vue, sauvant des vies, lançant des révolutions, mais le côté néfaste - le harcèlement, la lapidation verbale que j'ai subis- s'est démultiplié.
Sindsdien heeft het mensen op onvoorstelbare wijzen bijeen gebracht, verloren familieleden herenigd, levens gered, revoluties gestart, maar de duistere kant, het cyberpesten, het voor slet verslijten dat ik ervoer, dat had zich overal verspreid.

L'avenir de l'écologie est local — et à TEDxMidwest, Majora Carter nous livre les histoires de trois personnes qui sauvent leurs propres communautés tout en sauvant la planète. On peut appeler ça sécurité de sa propre ville .
De toekomst van groen is plaatselijk — Tijdens TEDxMidwest vertelt Majora Carter de verhalen van drie mensen die, behalve hun gemeenschappen, ook onze planeet beschermen. Noem het plaatselijke veiligheid .

Si vous regardez le mot salut dans la Bible -- l'usage Chrétien qui nous est familier c'est en sauvant des âmes, que les gens vont au paradis -- c'est en fait une idée récente.
Als je naar het woord 'heil' in de Bijbel kijkt - het christelijk gebruik ervan waar we vertrouwd mee zijn, dan is zielen redden zodat mensen naar de hemel gaan eigenlijk een laatkomer.

standard pour la recherche, sauvant des millions de vies. Dans les années 80, nous sommes devenus business. Aujourd'hui, nous produisons plusieurs produits chimiques via des organismes modifiés comme des facteurs de coagulation, des hormones de croissance et l'insuline. Tous des éléments que nous devions obtenir
Vandaag produceren we veel chemicaliën door middel van ontwikkeld leven: bijvoorbeeld levensreddende stollingsfactoren, groeihormonen en insuline;

Il utilise « En avant toutes » pour aider ces femmes à revenir vers ce qui serait une vie juste, en les sauvant vraiment de leurs souteneurs.
Ze gebruiken 'Lean In' om mensen te helpen in de overgang naar een fair leven. Ze redden hen van hun pooiers.