Traduction de «satanée » (Français → Néerlandais) :

Au revoir. Et elle n'a pas répondu à la satanée question.
Tot ziens. En ze heeft de verdomde vraag niet beantwoord.

En d'autres termes, grâce à ces satanées lois de la physique, quand les choses ne sont pas viables, elles s'arrêtent.
Met andere woorden, dankzij die vervelende natuurwetten: als dingen niet duurzaam zijn, stoppen ze.

J'étais monté photographier des orques, et cela faisait une semaine que nous cherchions et nous n'avions pas vu la moindre satanée orque.
Ik was erheen gegaan om orka's te fotograferen, maar na een week turen was er nog steeds geen orka te zien.

Bien sûr, il faut qu'ils regardent à travers une satanée camera dans un musée.
Natuurlijk staren ze door een verdomde camera in een museum.