Vertaling van "sarcasme " (Frans → Nederlands) :

Je sais ce que vous pensez. N'est-ce pas du sarcasme, l'énonciateur n'est-il pas sarcastique ? Oui. Quand un énonciateur dit le contraire de ce qu'il pense, c'est de l'ironie verbale.
Ik weet wat je denkt. Is dat geen sarcasme, is de spreker niet sarcastisch? Ja. Als een spreker het tegenovergestelde zegt van wat hij bedoelt, is dat verbale ironie.

Ce sont les situation où le locuteur a tenté de bafouer l'une des maximes de Grice dont on a parlé en utilisant du sarcasme ou de l'ironie, par exemple.
Dit zijn gevallen waarin de spreker een van Grices maximes waarover we het gehad hebben probeerde te schenden door het gebruik van sarcasme of ironie.

D'aucuns diront qu'Il est « juste derrière la chevrotine ». Le sarcasme dans la bouche des sceptiques s'apparente à des balles hors d'un canon. La tragédie les frappe, ils se demandent : « Comment avoir confiance dans l'invisible ? » Ne se fie-t-on jamais à des choses invisibles dans notre vie ?
Sommigen verbeteren dan: Ja, net twee passen achter die kogel . Sarcasme, uit de rechtmatige loop van een sceptische mond. Terwijl de hand van het lot hun ego streelt, vragen ze: Hoe kun je geloven in het onzichtbare? Alsof we ons niet ieder dag verlaten op onzichtbare dingen.