Vertaling van "santé des applications évaluent le nombre " (Frans → Nederlands) :

Dans le monde des smartphones et des applications existe une tendance importante de contrôle de la santé. Des applications évaluent le nombre de calories brûlées, si vous restez assis trop longtemps ou si vous marchez assez.
In de wereld van draagbare technologie, smartphones en apps is er veel interesse in het bijhouden van persoonlijke gezondheid met apps die bijhouden hoeveel calorieën je verbrandt of controleren of je wel genoeg beweging krijgt.

Nous allons chez le médecin dès que nous nous sentons un peu fiévreux, ou que nous avons une douleur persistante. Pourquoi donc n'allons-nous pas voir un professionnel de la santé quand nous éprouvons une douleur psychologique : la culpabilité, la perte, la solitude ? Trop grand nombre d'entre nous vivent seuls avec de communes pathologies psychologiques, nous apprend Guy Winch. Mais nous n'en sommes pas obligés. Il propose une démonstration persuasive pour nous faire développer une hygiène émotionnelle : prendre soin de nos émotions, de notre esprit, avec la même application que nous mettons à prendre soin de notre corps.
Als we last hebben van griep of aanhoudende pijn, dan gaan we naar een arts. Waarom gaan we niet naar een expert als we emotionele pijn hebben, zoals schuldgevoelens, verlies of eenzaamheid? Teveel mensen met gangbare psychische kwalen proberen deze alleen op te lossen, aldus Guy Winch. Maar dat is niet nodig. Winch legt de noodzaak uit van emotionele hygiène: de zorg voor onze emoties en gedachten, net zoals we voor ons lichaam zorgen.