Vertaling van "santé associés " (Frans → Nederlands) :

Certaines de nos premières recherches sur la santé des hommes noirs ont révélé que pour beaucoup, le cabinet du médecin est associé à la peur, la méfiance, le mépris, et des désagréments inutiles.
In de eerste onderzoeken naar de gezondheid van de zwarte man werd vastgesteld dat voor velen de dokterspraktijk gelijk stond aan angst, wantrouwen, respectloosheid, en onnodige onaangenaamheid.

Pourquoi ne pas associer le fait de faire pousser une moustache à la santé masculine ?
Waarom combineren we onze snor niet met een actie rond mannengezondheid?

Et nous payons tous cher les coûts du traitement des déchets, les problèmes de santé associés à la pollution, et, plus insidieusement, le coût que représente l'emprisonnement de jeunes hommes noirs et hispaniques qui possèdent une quantité inimaginable de potentiel inutilisé.
We betalen allemaal voor ons afval, gezondheidsproblemen verbonden aan vervuiling en nog bedenkelijker, de kosten van gevangenissen voor onze jonge zwarte en Latino mannen, die beschikken over onnoemelijke hoeveelheden onbenut potentieel.

J'ai appris autre chose : la raison pour laquelle certaines drogues sont légales et d'autres non, n'a presque rien à voir avec la science ou la santé ou même le risque associé aux drogues, mais a beaucoup à faire avec qui utilise, et qui semble utiliser, certaines drogues.
Wat ik ook geleerd heb: de reden dat de ene drug legaal is en de andere niet, heeft vrijwel niets te maken met wetenschap of gezondheid, of het risico van gebruik, maar heeft alles te maken met wie het gebruikt en welke mensen met een bepaalde drug geassocieerd wordt.

Bien des critères de beauté varient entre les cultures et les époques, et les signes de jeunesse, de fertilité et de bonne santé tels que des longs cheveux brillants, ou une peau douce, sans cicatrice, sont presque toujours recherchés car ils sont associés à la capacité reproductive.
Vele kenmerken van uiterlijke schoonheid verschillen per cultuur en tijdperk, en tekenen van jeugd, vruchtbaarheid en een goede gezondheid, zoals lang, glanzend haar, of een gladde, littekenvrije huid, liggen bijna altijd goed in de markt, omdat ze gelinkt worden met het vermogen om voort te planten.