Vertaling van "sans les surpeupler " (Frans → Nederlands) :

Alors vous avez ces annexes vides dans les quartiers de la ville et des hôpitaux surpeuplés.
Daardoor heb je lege dorpsdispensaria en overbezette ziekenhuizen.

45% des 14 millions d'habitants des bidonvilles illicites de Delhi, qui sont régulièrement surpeuplés,
45% van de 14 miljoen mensen in Delhi leeft in illegale krottenwijken, die chronisch overbevolkt zijn.

Je pense que beaucoup ont la sensation, en tout cas, c'est mon cas, de se trouver à 2 centimètres d'un écran géant, bruyant, surpeuplé, changeant à chaque seconde, et que cet écran est notre vie.
Ik denk dat velen van ons het gevoel hebben -- ik alleszins -- dat we zo'n vijf centimeter van een groot scherm staan, dat lawaaierig en druk is en dat elke seconde wijzigt. Dat scherm is ons leven.

Comment accueillir plus de gens dans les villes sans les surpeupler ? Kent Larson nous montre fièrement des voitures qui se plient des appartements modulables et d'autres innovations qui pourraient faire que la ville du futur fontionne plus comme un village du passé.
Hoe kunnen we meer mensen in steden inpassen zonder op elkaars lip te zitten? Kent Larson toont opvouwbare auto's, snel aanpasbare appartementen en andere innovaties die de stad van de toekomst op dezelfde manier laten functioneren als een klein dorp van vroeger.

Résultat, beaucoup de camps de réfugiés sont surpeuplés et sous-approvisionnés, soumettant les gens au froid, à la faim, et aux maladies.
Als gevolg hiervan zijn veel vluchtelingenkampen overbevolkt en onder bevoorraad, waardoor mensen lijden aan kou, honger en ziekte.