Traduction de «sans exactitude » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons le faire de façon non-invasive, à distance, à faible coût, avec une exactitude de 85% ce qui est bien mieux que le hasard.
Dat kunnen we niet-invasief, op afstand, voordelig en met een accuraatheid van zo'n 85 procent doen. Stukken beter dan op goed geluk.

J'ai su que c'était ce niveau d'exactitude dont j'allais avoir besoin si je voulais commencer à répondre à ces questions plus larges.
Dit niveau van nauwkeurigheid was nodig, als ik de grotere vragen zou willen beantwoorden.

malgré les fusillades. J'ai pu m'en échapper et parcourir vos idées. Et Einstein a été réellement impressionné par l’exactitude de la solution, et j’imagine aussi le dévouement du scientifique.
ondanks het hevige artillerievuur. Ik ben in staat geweest hier even van weg te komen en rond te wandelen in de wereld van uw ideeën. Einstein was zeer onder de indruk van zijn exacte oplossing, en naar ik wil ook hopen ook van de toewijding van de wetenschapper.

Il y avait dedans un diagramme de dispersion sur les performances à « Jeopardy », des milliers de points représentaient les grands champions de « Jeopardy » avec une courbe de leur performance en nombre de -- j'allais dire réponses aux questions, mais c'est plutôt de questions répondues -- par rapport à l'exactitude de ces réponses.
Het was een spreidingsdiagram dat de prestaties op Jeopardy weergaf: tienduizenden stippen bovenaan die Jeopardykampioenen voorstelden met hun prestaties uitgezet tegenover - ik wilde zeggen beantwoorde vragen, maar het is bevraagde antwoorden, denk ik, tips waarop werd gereageerd - ten opzichte van de juistheid van die antwoorden.

Mais, c'est un sujet sensible, et je travaille pour Discovery Channel, et nous voulons décrire avec exactitude tout ce que nous faisons, et nous voulons le faire avec beaucoup de respect envers les animaux.
Maar dit gaat om een gevoelig onderwerp en ik werk voor de Discovery Channel, dus willen we zo accuraat mogelijk weergeven wat we doen. We willen het absoluut doen met een heleboel respect voor de dieren.

54% d'exactitude en moyenne quand on doit dire si quelqu'un qui vient de faire une déclaration ment ou pas.
54% nauwkeurigheid als je moet zeggen of een uitspraak van iemand gelogen was of niet.

Les animations moléculaires sont sans pareil dans leur aptitude à transmettre une quantité d'information à un large public et avec une exactitude etrême.
Moleculaire animaties zijn ongeëvenaard in hun vermogen om een grote hoeveelheid informatie met uiterste nauwkeurigheid naar een breed publiek over te brengen.

Nous gagnons à chaque nouvelle technologie, bien sûr, en précision et en exactitude.
Een nieuwe technologie geeft ons natuurlijk meer precisie en nauwkeurigheid.

Avec une exactitude surprenante, Nicholas Negroponte prévoit ce qui va se passer avec les CD-ROM, interfaces web, kiosques interactifs, écrans tactiles de l'iPhone et son propre programme One Laptop per Child.
Met verrassende nauwkeurigheid voorspelt Nicholas Negroponte wat er zal gebeuren met CD-ROM's, web-interfaces, service-kiosken, de touchscreen-interface van de iPhone en zijn eigen 'One Laptop per Child' -project.

JH: Est-ce une partie littérale de l'image, ou est-ce mon oeil qui crée le motif d'interférence? Est-ce moi qui accomplit le motif d'interférence? TS: C'est la peinture en fait, qui le rend réel. On le voit vraiment ici. Si je lance un cercle très concentrique, ou une ellipse concentrique, il fait consciencieusement ces lignes à intervalles réguliers, qui se rapprochent de plus en plus, qui décrivent comment fonctionne la gravité. Il y a quelque chose de très attirant dans l'exactitude de la science que j'apprécie vraiment. Et j'adore les formes que je vois dans les observations et les appareils scientifiques en particulier dans les formes astronomiques et leur idée d'immensité, l'échelle m'intéresse beaucoup. Dans les dernières années j'a porté mon attention sur la biologie.
JH: Is dat letterlijk een deel van het schilderij of maken mijn ogen dat storingspatroon? Vul ik dat storingspatroon aan? TS: Het is de verf, die het echt maakt. Het is daar echt gemanifesteerd. Als ik een zeer concentrische cirkel gooi, of een concentrische ellips, maakt hij trouw deze evenwijdige lijnen, die dichter en dichter bij elkaar komen, wat beschrijft hoe zwaartekracht werkt. Er is iets heel aantrekkelijks aan de nauwkeurigheid van wetenschap die ik erg waardeer. Ik hou van de vormen die ik zie in wetenschappelijke observaties en apparatuur, met name astronomische vormen en het idee van de grootsheid ervan, de schaal, vind ik erg interessant. Mijn focus heeft zich in de afgelopen jaren meer verplaatst richting biologie.