Vertaling van "sans aucun problème " (Frans → Nederlands) :

Cet homme n'a aucun problème aux jambes, aucun handicap.
Deze heer heeft geen beenaandoening, geen handicap.

Ma foi ne posait aucun problème aux gens avec qui j'ai grandi.
De mensen met wie ik opgroeide, hadden geen probleem met mijn geloof.

(Chant) J'adore le petit sourire qu'elle a juste à la fin de la note -- du style, Aucun problème, tout va bien. (Rires) Et de la foule, a émergé ce jeune homme, Scott Haines.
(Gezang) Ik houd van het kleine glimlachje bij de hoogste noot -- een beetje als Geen probleem, alles gaat goed. (Gelach) En uit de massa kwam Scott Haines, een jonge man, naar voren.

Il n'y aucun problème à lutter contre le paludisme et d'y mettre de l'argent et de sauver la vie des enfants.
Er is niets mis met het bestrijden van malaria en het redden van kinderlevens.

Et si ce quelque chose est bon, aucun problème.
Als dat iets goeds is, is het geen probleem.

Tant que le soleil brillera, nous n'aurons aucun problème d'électricité.
Zolang de zon schijnt, hebben we geen probleem met energie.

Donc ça ne me pose aucun probleme que des promoteurs s'enrichissent.
Ik heb geen probleem met projectontwikkelaars die geld verdienen.

Il n'y a aucun problème avec le silence dans un discours, n'est-ce pas ?
Er is niets mis met een stukje stilte in een voordracht, toch?

Aucun problème, étaient caractérisés par une haute efficacité, et les personnes qui leur répondaient, Heu, je ne me brosse jamais les dents et n'utilise jamais de fil dentaire autant que je devrais le faire, étaient caractérisés par une faible efficacité.
Anderen die zeiden: Bah, ik poets en flos niet zoveel als zou moeten. werden gecategoriseerd als niet bijzonder effectief.

Si vous n'avez pas d'électricité, aucun problème !
Geen elektriciteit, geen probleem!